rubinetto

rubinetto
m

rubinetto a comando a disstanza

—
FRA robinet m à commande à distance
DEU Ventil n, stangenbetätigtes
ENG remote-controlled cock
ITA rubinetto m a comando a disstanza
PLN zawór m spłukiwacza
RUS кран m с дистанционным управлением
см. поз. 1920 на

rubinetto d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavabo

—
FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavabo
DEU Absperrventil n
ENG toilet water-heater stop cock
ITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavabo
PLN zawór m podgrzewacza
RUS кран m, запорный
см. поз. 2374 на

rubinetto d'arresto, rubinetto di testata

—
FRA robinet m d’arrêt
DEU Luftabsperrhahn m
ENG cut-off cock
ITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testata
PLN kurek m końcowy
RUS кран m, концевой
см. поз. 623 на

,

,

,

,

rubinetto del combustibile

—
FRA robinet m d’arrêt de combustible
DEU Brennstoffabsperrventil n
ENG fuel stop cock
ITA rubinetto m del combustibile
PLN zawór m przewodu paliwa
RUS кран m, топливный 
см. поз. 2410 на

FRA robinet m d’isolement du combustible
DEU Ölabsperrhahn m
ENG fuel isolation valve
ITA rubinetto m del combustibile
PLN kurek m odcinający paliwo
RUS кран m, топливный
см. поз. 2486 на

rubinetto dell'acqua calda,

—
FRA robinet m d’eau chaude
DEU Hahn m für Heißwasser
ENG hot-water tap
ITA rubinetto m dell'acqua calda,
PLN kurek m gorącej wody
RUS кран m для горячей воды
см. поз. 1822 на

rubinetto di comando

—
FRA robinet m de commande
DEU Führerbremsventil m
ENG control valve
ITA rubinetto m di comando
PLN zawór m maszynisty
RUS кран m машиниста
см. поз. 740 на

rubinetto di comando a due vie

—
FRA robinet m de commande à 2 départs
DEU Absperrschieber m mit Mittelstellung
ENG two-way control valve
ITA rubinetto m di comando a due vie
PLN kurek m regulujący podwójny
RUS кран m, двухходовой
см. поз. 2219 на

rubinetto di comando ad una via

—
FRA robinet m de commande à 1 départ
DEU Absperrschieber m, einfacher
ENG one-way control valve
ITA rubinetto m di comando ad una via
PLN kurek m regulujący pojedynczy
RUS кран m, одноходовой
см. поз. 2221 на

rubinetto di riempimento e di scarico

—
FRA robinet m de remplissage et de vidange
DEU Füll- und Entleerungshahn m
ENG filling and draining cock
ITA rubinetto m di riempimento e di scarico
PLN zawór m napełniania i opróżniania
RUS кран m для наполнения и спуска воды
см. поз. 2394 на

rubinetto di scarico dell'acqua di condensa

—
FRA robinet m de vidange d’eau de condensation
DEU Entleerungshahn m für Kondensat
ENG condensed-water drain cock
ITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensa
PLN kurek m spustowy skroplin
RUS кран m для спуска конденсата
см. поз. 2380 на

rubinetto di svuotamento del collettore

—
FRA robinet m de vidange du collecteur
DEU Entleerungshahn m für Auffangbehälter
ENG collector drain cock
ITA rubinetto m di svuotamento del collettore
PLN zawór m spustowy zbieralnika
RUS кран m для спуска воды из водосборника
см. поз. 2366 на

rubinetto di testata

—
FRA robinet m d’extrémité de conduite
DEU Dampfabsperrhahn m
ENG main-pipe end stop cock
ITA rubinetto m di testata
PLN kurek m końcowy
RUS кран m паровой магистрали, концевой
см. поз. 2203 на

,

rubinetto di testata della condotta a maschio sferico

—
FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphérique
DEU Dampfabsperrhahn m mit Kugelschieber
ENG main-pipe end stop cock with ball-and-socket joint
ITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sferico
PLN kurek n końcowy z zasuwą kulistą
RUS кран m магистрального паропровода, концевой
см. поз. 2274 на

rubinetto d'isolamento

—
FRA robinet m d’isolement
DEU Absperrhahn m
ENG isolating valve
ITA rubinetto m d'isolamento
PLN kurek m wyłączający
RUS кран m, разобщительный
см. поз. 633 на

,

,

,

,

FRA robinet m d’isolement
DEU Ablaßhahn R3/4" m
ENG isolating cock
ITA rubinetto m d'isolamento
PLN kurek m spustowy
RUS кран m, спускной
см. поз. 692 на

rubinetto d'urgenza

—
FRA robinet m d’urgence
DEU Notbremshahn m
ENG emergency valve
ITA rubinetto m d'urgenza
PLN kurek m nagłego hamowania
RUS стоп-кран m
см. поз. 642 на

,

,

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "rubinetto" в других словарях:

  • rubinetto — /rubi net:o/ (non com. robinetto) s.m. [dal fr. robinet, dim. del nome proprio Robin, che si dava popolarmente ai montoni; le chiavette infatti avevano spesso la forma di una testa di montone]. 1. (tecn.) [dispositivo manovrato a mano, che serve… …   Enciclopedia Italiana

  • rubinetto — 1ru·bi·nét·to s.m. AD 1. dispositivo che si inserisce in una tubazione di piccolo diametro o si applica alla sua estremità per interrompere e regolare il flusso di un liquido o di un gas: aprire il rubinetto, ricordati di chiudere il rubinetto… …   Dizionario italiano

  • rubinetto — {{hw}}{{rubinetto}}{{/hw}}s. m. Dispositivo di intercettazione e di regolazione del flusso di un liquido o gas in una tubazione. ETIMOLOGIA: dal franc. robinet, dimin. di Robin (a sua volta dimin. di Robert), nome usato per indicare il mascherone …   Enciclopedia di italiano

  • rubinetto — pl.m. rubinetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • rubinetto — [dal fr. robinet, da robin, n. pop. del montone, perché i rubinetti erano spesso ornati con la testa di un montone] s. m. chiavetta, interruttore, cannella (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rubinetto — …   Useful english dictionary

  • Guerrino and the Savage Man — is an Italian literary fairy tale written by Giovanni Francesco Straparola in The Facetious Nights of Straparola . [Giovanni Francesco Straparola, [http://www.surlalunefairytales.com/facetiousnights/night5 fable1.html Guerrino and the Savage Man… …   Wikipedia

  • cannella — 1can·nèl·la s.f., s.m.inv., agg.inv. CO 1. s.f., spezia usata spec. in cucina, di colore giallo bruno, costituita dalle scorze della corteccia di alcune piante della famiglia delle Lauracee arrotolate in bastoncini 2. s.m.inv., colore tra il… …   Dizionario italiano

  • chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… …   Dizionario italiano

  • Hahn (Rohr) — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Als Wasserhahn wird auch der Rallenvogel Gallicrex cinerea bezeichnet. Geöffneter Wasserhahn Tropfender Wasserhahn animiert …   Deutsch Wikipedia

  • San Maurizio d'Opaglio — San Maurizio d’Opaglio …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»